Elf-san wa Yaserarenai - Episode 7 - Monster Girls Target Satyr

Naoe’s friendly monster girls protected him from Satero’s revenge plot. How did she pay for french fries?

Hey! Elfuda slimmed down again! You know what that means. It’s time for her to accidentally binge on french fries again. How will Plus-Sized Elf engineer a fried potato disaster? Oh. How about Elfuda’s favorite fast food chain awarding her a one-year supply of french fries? That worker behind the counter has pentagram earrings and a name tag spelling “Satero.” It’s time for Satyrical revenge! And not the funny kind. Okay. The funny kind.

Naoe’s harem of monster girls still maintains a bodyguard schedule against Satero. That didn’t work, thanks to Elfuda’s Potatopia delusions. Where does she find these T-shirts? Ack! Naoe got fat eating french fries! Aha. Kuroeda noticed the dark magic coming from Satero on those cursed potato sticks. Hahaha! The seduction magic works on Naoe, but Forest Elves naturally resist its effects. Unfortunately, the plus-sized elf can’t resist the temptation of gorging on french fries.

Here’s the responsible party! Satero is thinner than the last time we saw her. She hasn’t had enough feasting time on Naoe’s gluttonous feelings. Aw. The virginal Satyr blames Elfuda for allowing Naoe to lasciviously leer at her naked body. Hee! Kuroeda is jealous, and Oga shoots Naoe a disapproving look. So how will Satero exact revenge on Elfuda? Through making her so fat that her clothes explode! Meh. Elfuda has no shame after all the manhandling the human has done to her in Plus-Sized Elf. Oh, no! Satero’s innocent heart can’t take it! And she suffers worse humiliation. Satero already can’t marry anyone else because Naoe saw her naked, but then she also saw his crispy tuber! How long until she tries for revenge again?

Wow. The Smiley Boar Clinic must be raking in the dough if Akiho can open an affiliate boxing gym. Sure. She wants to see sweaty muscles glistening and flexing in macho, violent displays, but people still have to pay to use the gym. I’m still waiting to see how Akiho connects to orcs because her company’s name is too coincidental to ignore in Plus-Sized Elf. Unless she playfully throws shade at fat piggies.

Naoe’s collection of plump monster girls get bored of activities quickly, so mixing up their exercises should work on their motivation. Upper-body aerobics take much more effort to maintain (like in combat sports) than anything involving the core and lower body. Practicing coordination through movement is also fun. Whoops! It’s too much fun for an ogre’s fighting spirit. Aw. Oga needs to sit down for a bit because she doesn’t have a sparring partner.

Ooh! The final monster girl steps up. The cyclops’s name is Hitome (another pun because she spells it 一目, meaning “one eye”). Hitome (Mikoi Sasaki — Gobuko from Peter Grill to Kenja no Jikan) is a boxing regular but messed up her schedule and came to the gym on its day off. Now Oga has a partner! Uh oh. The giant races from the other world like fighting too much. Will Oga and Hitome destroy the gym as they spar? Cliffhanger!

Hitome takes the last monster girl slot in the end credits. What will Plus-Sized Elf do for the next episode?