Here’s your reminder that Aichan is a short stack. Thankfully, her best friend in Tawawa on Monday is a tall stack. I love this recurring joke of Volleyball Club-chan “helping” Aichan by lifting her boobs. Whoops! Aichan’s bra was not long for this world anyway, but that squeezing action rushed it along. Aichan’s bra RIP. We thank you for your service. Haha! Volleyball Club-chan needs to take responsibility. She’ll accept Aichan’s love confession!
How often do Aichan, Imouto-chan, and Kaa-san come to this boutique? They must be regulars. The salesladies of Tawawa on Monday love their jobs. Aichan’s measurements impress Volleyball Club-chan. Was there a jump in size? Hey, I thought Volleyball Club-chan would pay to replace Aichan’s bra. “Big” girls have “big” problems. Ah! Bangs-chan knows about those issues. She’ll need custom-tailored lingerie “for her husband.” Nice. Bonding over bust sizes. Yes! What goes under the wedding dress is just as valuable as the visible parts. Hoho. That’s a sly way of inviting Aichan to the wedding ceremony for Bangs-chan and Sensei.
Har. Volleyball Club-chan’s ideal bride is Aichan, and she’s the bridegroom. No wedding dress for the tall stack. I want to see her kiss Aichan. Tawawa on Monday, please make it happen!
Surprise! For what? Hahaha! Volleyball Club-chan must have called ahead. Congratulations to Aichan for breaking 100 cm on her bust size. Did “I-chan” graduate to “J-chan” too? Imouto-chan loves this celebration. Aichan and Kaa-san, not as much. This is the quintessential sign of adulthood in Tawawa on Monday. Volleyball Club-chan is a funny girl. Aichan should be proud of her busting up and out. It means she can keep popping buttons for Oniisan.
Tennouji Kitsune, the creator of Upotte!!, shows Aichan seeking shelter from a sudden downpour.
Ai-chan is actually a K-cup now (look at the party's banner, she grew from I-cup to J-cup at the end of S1)... so she's a Kei-chan?
ReplyDeleteI thought that too, but I asked a Japanese translator about the sign. He said it means 1K points, or 1000 points. I was disappointed... I wanted to make the same Kei-chan joke too!
DeleteHuh... but since the bra change was significant then maybe it was a word play. 1K could also symbolize the K-cup, at least I want to believe in this :)
Delete